England Lokale Redensarten
Wenn du Englisch sprichst, wirst du normalerweise verstehen können, was die Leute sagen. Es gibt jedoch umgangssprachliche Ausdrücke und regionale Varianten, bei denen du wahrscheinlich nur Bahnhof verstehst… Hier eine kleine Übersetzungshilfe:
1. Ta
Ein anderer Ausdruck für „danke“ (wird vor allem in den Midlands und Nordengland verwendet).
2. Ta ra
Kein weiterer Ausdruck für „danke“, sondern ein Abschiedsgruß.
3. All right?
Wird häufig bei der Begrüßung verwendet, im Sinne von „wie geht's?“.
4. Guv’nor (oder einfach „Guv“)
Kurzform von „Governor“; wird häufig von Londonern verwendet. Bedeutet etwa „Kumpel“.
5. Plonker
Eine dumme Person.
6. Chav
Ein abfälliger Ausdruck, der „billig“ oder „geschmacklos“ bedeutet und sich auf den Charakter und/oder die Kleidung einer Person beziehen kann. Sollte man niemandem ins Gesicht sagen!
7. Gann’n doon toon
Ein Ausdruck aus dem Nordosten Englands, der ins Queen's English übersetzt „going into town“ bedeutet.
8. Aye
Ein Ausdruck für „yes“, ebenfalls aus dem Nordosten.
9. Ow bin yer?
Wenn das jemand in den Midlands zu dir sagt, will er wissen, wie es dir geht.
10. Owd up
So sagt man in den Midlands „hold up“ (oder „warte mal“).
Das Kleingedruckte
Wir haben diesen Reiseführer mit aller Sorgfalt und Genauigkeit zusammengestellt. Dennoch sollten wesentliche Informationen, etwa zu Visa, Gesundheit und Sicherheit, Flughafeninformationen usw., vor Beginn der Reise bei den zuständigen Behörden überprüft werden. STA Travel übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Verletzungen oder Unannehmlichkeiten, die aus der Verwendung dieses Reiseführers resultieren. Alle Preise in der Währung des Ziellandes, soweit nicht anders angegeben.
-
VZ Netzwerke
-
Twitter
- Delicious
- Mister Wong
-
E-Mail
